My Translations (Partial List)
For adults:
- A Taste of Salt by Iris Kaufman
- The Evolution of Thinking by Ofer Grosbard (Ben-Gurion University Publishers)
- The Truths We Never Told by Ofra Offer Oren (eBook-Pro Publishing)
- A Greek Cat by Moshe Karasso (Amazon)
- House Arrest by Noa Yedlin (with Evan Fallenberg)
- A Woman Fell by Ilan Amit
- The Eye of God (short story) by Galit Dahan Carlibach (White Rose Magazine)
- Linber (short story) by Galit Dahan Carlibach (Jewish Literary Journal)
- A Rabbi’s Daughter by Avigail Graetz (Even Hoshen)
- It’s Just Your Imagination by Revital Horowitz (Amazon Kindle)
- Hope to See You Soon by Revital Horowitz (Amazon Kindle)
- Daughters of Iraq by Revital Horowitz (Amazon Kindle)
- The Strawberry Girl and The Perfect Groom (short stories) by Savyon Liebrecht (Institute for the Translation of Hebrew Literature)
- You Never Can Tell (short story) by Gadi Taub (Fifty Stories from Israel, ed. Zisi Stavy)
- The Stamp (short story) by Roy Chen (Zeek Magazine)
- The Last Soldier by Yinon Nir
- What Would Have Happened if We had Forgotten about Dov? by Gadi Taub (ITHL)
- Steady Rain (A Play) by Amir Peleg and Gadi Inbar
- Distant Sister by Judith Rotem (Jewish Publication Society)
For children:
- More than fifty books for The PJ Library/Sifriyat Pijama (an Israeli program that distributes thousands of free books to schoolchildren in Israel and the United States)
- A Moonless Night by Etgar Keret and Shira Geffen
- Never a Moment Without a Cat by David Grossman
- Time Tunnel Series (Books 6 and 8) by Galila Ron-Feder Amit
- Dvora Omer Tells the Story of Ben-Gurion by Dvora Omer
“It is translation, more than speech itself, which provides incontrovertible evidence of the human capacity to think and to communicate thought.
We should do more of it.”
― David Bellos, Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything